Function signingKeyFromVerifying

Convert a verifying key bytes to a SigningPublicKey.

Port of signing_key_from_verifying() from cmd/dkg/common.rs.