Update pending requests from parallel collection results.
Port of update_pending_for_finalize_from_collection() from round2.rs lines 761-777.
update_pending_for_finalize_from_collection()
Update pending requests from parallel collection results.
Port of
update_pending_for_finalize_from_collection()from round2.rs lines 761-777.