Namespace envelope

Attachment add module - 1:1 port of cmd/attachment/add/mod.rs

Add an attachment to the given envelope.