Function bigintToCbor

Encode a bigint as a CBOR tag 2 or tag 3 bignum.

Matches Rust's From<BigInt> for CBOR.

• Non-negative values use tag 2 (positive bignum).
• Negative values use tag 3 (negative bignum), where the encoded magnitude is |value| - 1 per RFC 8949.