Function ecdsaDerivePrivateKey

Derive an ECDSA private key from key material using HKDF.

Note: This directly returns the HKDF output without validation, matching the Rust reference implementation behavior.